CONTROL DE SONIDO



[Watch : the Chinese dictatorship persecutes citizens concern for the public good]

noticias :: Asia : CHINA



2015

Liu Xiaobo sends message to the world: pay attention to other Chinese activists.
Jailed Nobel peace prize winner tells friend he is doing well, has been reading and thinking and is convinced he has no enemies

The jailed Chinese Nobel peace prize laureate Liu Xiaobo has told an overseas friend that he is relatively healthy but wants the world to pay more attention to other Chinese activists.

In a message that was smuggled out of prison, he writes: “The aura around me is enough already. I hope the world can pay more attention to other victims who are not well known, or not known at all.”

The message was to Liao Yiwu, who posted it on Facebook on Thursday. Liao did not say how he received the message from Liu, who is serving an 11-year sentence for inciting state subversion. Liu’s friends have said the message is genuine.

While in prison, Liu was awarded the Nobel peace prize in 2010 for his calls for political reforms. Beijing condemned the award and put his wife, Liu Xia, under house arrest.

Liu Xia still can visit her husband, although their meetings are under tight watch.

Liao, who lives in exile in Germany, said he received the message on Tuesday through channels in China and that it was the first he had heard from Liu in more than six years... [more in The Guardian]
Read also:
The fierce independence of the Nobel peace prize could be about to end. Thorbjørn Jagland presided over some eccentric choices, but his removal hints at the unwelcome intrusion of politics into the award process... [more in The Guardian]


Woeser's book on self-immolation in Tibet to be released in Taiwan

Dharamshala: - The Taiwanese edition of poet Tsering Woeser's book – Immolations au Tibet, La Honte du Monde [Immolations in Tibet: The Shame of the World] – will be published on March 6.
The book – which was first published in France in 2013 – analyses the Tibetan self-immolation protests that have proliferated in and out of Tibet since 2009, where at least 135 instances of self-immolation have taken place, with 116 of those resulting in death.
It has been re-titled Tibet Phoenix for its Mandarin-language version. The new title – whose bird is famous in Greek mythology for its characteristic rebirth from the ashes of its predecessor – signifies Woeser's hope for the Tibetan people.
"I want the book to speak to the whole world, to make them care about suffering in Tibet. Currently, the world compromises with an unjust China," she told The Tibet Post International.
Like Immolations au Tibet, Tibet Phoenix will feature cover art by Chinese dissident artist Ai Weiwei, as well as drawings by acclaimed artists Liu Yi and Tomoyo Ihaya... [more in The Tibet Post International]


2015: the year ahead for art in London

...Autumn’s chief talking point will surely be the first big British survey for the Chinese superstar artist and activist Ai Weiwei. His never less than spectacular works cut straight to the chase, addressing human rights abuses – including his own – and Chinese history’s contradictions (Royal Academy, W1, 19 Sep to 13 Dec)... [more in The Guardian]
And in The Royal Academy website


Ai Weiwei to film love letter to Berlin from Beijing, via Skype
Forming one of the vignettes in the forthcoming film Berlin, I Love You, the Chinese artist – still without a passport – will direct a story about his estranged son

Ai Weiwei may still be living without a passport in China, following years of repression by the country’s government, but he is still very much a global artist – and his next project is a film vignette set in Berlin.

Created during the city’s current film festival, and part of the portmanteau movie Berlin, I Love You, Weiwei will direct the short film via Skype. Producer Claus Clausen will take the directorial reins on the ground, taking his cue from the artist. “The shooting will be filmed and screened in real time on big monitors in Berlin on Potsdamer Platz and in Beijing on a little screen in Weiwei’s studio, he sees a wide shot of the set,” Clausen explained. “This is a project that exemplifies the belief that love can overcome obstacles.” Ai Weiwei takes his place among the greats amid the opulence of Blenheim

Speaking to the Hollywood Reporter, Weiwei said the film will focus on his six-year-old son, Ai Lao. “The film is about my son. He’s been living in Berlin since August, and I cannot visit him,” he said. The film’s script is by Lao’s mother, documentary film-maker Wang Fen, and German actor Til Schweiger will also have a role.

Berlin, I Love You is part of a series of ensemble movies that feature various overtures to a different world city – it follows Paris, Je T’aime; New York, I Love You; and Rio, Eu Te Amo. A documentary about the making of the film will also be made. .. [more in The Guardian]

Read also:
Ai Weiwei, Abridged: A Chronological Look at the Artist and his Iconic Works ... [in Arsty.net]


2014

Nobel winner's wife Liu Xia speaks out from house arrest through her poems.
Wife of Liu Xiaobo reads two of her new works in footage screened at international writers' event in New York

The wife of jailed Chinese Nobel peace prize winner Liu Xiaobo has spoken out from house arrest through her poetry, in a secretly filmed video.
The clip shows Liu Xia reading two of her new works at the couple's flat in Beijing last month. She has been held there under tight restrictions since shortly after the announcement that her husband had won the Nobel award in 2010.
The footage was released on Tuesday, as activists in New York pressed again for her freedom. In December, the poet made a plea for basic rights, such as the ability to see a doctor of her own choosing and to work and make a living.

Liu is seen sitting at her desk with a notebook, holding a cigarette in her left hand, as she reads the first, untitled, poem... [more in The Guardian]


Arthouse stars: Ai Weiwei and the history of artists in film

With news that China's most famous dissident is to star in a sci-fi movie called The Sandstorm, here's a history of artist cameos, from Marcel Duchamp to Salvador Dalí.

China's legendary dissident artist Ai Weiwei is to make another foray into popular culture (following his heavy-metal record and dance video) as he appears in a forthcoming science-fiction film called The Sandstorm. It's set in a "dystopian Beijing", and filmed on location there, according to reports, so maybe his involvement has a political edge. And far from a Hollywood blockbuster, it is a short film funded by Kickstarter, so it's all very artistically pure.
However, this is not the first time a famous artist has made a cameo appearance in a film – and some have been far more surreal.
Here are some artists to look out for if you plan to spend this weekend watching films back to back and are in search of a vague thread of connection to justify your binge... [more in The Guardian]

Watch also:
BBC HARDtalk with Ai Weiwei, artist


Read also:
Ai Weiwei takes his place among the greats amid the opulence of Blenheim ... [more in The Guardian]


Tibet's Enduring Defiance
by TSERING WOESER

On Feb. 27, 2009, three days into the Tibetan New Year, a 24-year-old monk in his crimson and yellow robe emerged from the confines of the Kirti Monastery into the streets of Ngawa, in a the Tibetan area of southwestern China. There, in the shadow of a 98-foot-tall monument to the gods of longevity, the man burst into flames — thus sparking the first of many self-immolations that spread across the Tibetan regions of China.

The New Year celebrations had been muted, as Tibetans privately remembered those who had suffered in a harsh Chinese crackdown on Tibetans a year earlier — all of those who were murdered, jailed or disappeared. In the March 2008 repression, at least four Tibetans were reportedly executed, more than a thousand illegally detained and countless others went unaccounted for.

Tapey, who like many Tibetans goes by one name, had left a note warning that he would set himself on fire if the prayer ceremony commemorating the victims of the 2008 crackdown was canceled. When the order came down forbidding memorials, Tapey followed through on his threat.

Beginning with the case of Tapey, I set about documenting on my blog the circumstances of each self-immolation. Never could I have anticipated that so many Tibetans would follow his lead and give rise to a new mode of protest. Over the years, I had trouble keeping up with how fast the flames were devouring life after life. All told, 131 Tibetans have attempted suicide by self-immolation. Tapey survived, as have some others. But ascertaining exactly how many lived through the flames is impossible to know; the police take them away, and they remain incommunicado.

Never before have so many Tibetans sacrificed themselves to protest Chinese rule. The self-immolations, which continue to this day, show that even after more than 60 years of Chinese control of our land and livelihoods, Beijing is far from winning the hearts and minds of Tibetans and the resistance has not diminished in the least. All the while, Beijing pursues its policy of violent suppression, never heeding Tibetans’ demands for equality for all and the return of our spiritual leader, the Dalai Lama, who has lived in exile for more than half a century... [more in The New York Times]

Watch also [in Chinese]:


More videos with poet Tsering Woeser ...[Voice of America Tibetean]

Buy Tsering Woeser book (with Ai Weiwei) 'Inmolations in Tibet: The Shame of the World' ... in Amazon


2013

Tibet self-immolations: Tsering Woeser and Ai Weiwei collaborate on book

Tibetan poet Tsering Woeser and dissident artist Ai Weiwei have collaborated on a book about Tibetan self-immolations, attempting to explain the suicidal protests that have gripped the Himalayan region since 2009.
The book, Immolations in Tibet: The Shame of the World, is written by Woeser with cover art by Ai. A French-language first edition was published on Thursday.
"I think [the self-immolations] are an earth-shattering thing," Woeser said in a telephone interview from Lhasa. "Yet people are silent. Why are they silent? In China, one reason is that the government blocks information, they block the truth, so a lot of people don't know that this is happening. Yet in a lot of places – even in China – people know this is happening, but don't really care."
She continued: "In this book, I want to write about why people self-immolate – to help people understand, to break the silence."
Since February 2009, at least 122 Tibetans have set themselves on fire as a grimin protest and most have died from their wounds. The protesters have been a diverse group, comprised of men and women, monks and lay people, elders and teenagers. There are many reasons behind self-immolations, from the trauma of forced resettlement to surveillance cameras in monasteries. "Self-immolation is the most hard-hitting thing that these isolated protesters can do while still respecting principles of non-violence," Woeser writes.wrote in the book.
Beijing condemns the protests as terrorism and blames them on "hostile forces from abroad" – particularly the Dalai Lama, who has lived in India since 1959.
Woeser, one of the few Tibetan authors to write in Chinese, grew up in Tibet but now lives under close surveillance in Beijing. Since she moved to the capital a decade ago, she has posted volumes of poetry and essays online, many of them openly critical of the Chinese government's regional policies. In the book, Woeser describes Tibet as a "giant prison criss-crossed with armed soldiers and armoured vehicles".
After Tibet was racked by riots in 2008, Woeser was placed under house arrest with her husband Wang Xilong, also a prominent writer and activist. Authorities once again confined her to her home in 2012, to prevent her from receiving an award at the Dutch embassy. ...[more in The Guardian]

Read also:
Immolations In Tibet: The Shame Of The World ... [in the Central Tibetean Administration website]

Ai Weiwei shows Venice Biennale his many sides.
The three large-scale works on display – including horrifying mockups of his 2011 detention – show the artist and activist working confidently in a number of registers ... [more in The Guardian]

Chinese professor sacked amid free speech crackdown Peking University denies that dismissal of Xia Yeliang, a prominent pro-democracy advocate, was for political reasons ... [more in The Guardian]


'The Arrest of Ai Weiwei' - review
by Michael Billington

Howard Brenton's most recent play, 55 Days, dealt with the imprisonment, trial and execution of Charles I. His new one could easily be called 81 Days since it covers the detention, interrogation and eventual release of the conceptual artist, Ai Weiwei, by the Chinese government in 2011.
Based on a book by Barnaby Martin, it is an eloquent piece of quasi-documentary theatre that raises any number of issues: chief amongst them the bafflement of the monolithic state in dealing with artistic freedom.
Any fear we might be in for a dour evening is quickly expelled by James Macdonald's production which has the excellent idea of treating Weiwei's story as if it were piece of installation art.
In Ashley Martin Davis's design we seem to be in a chic, brightly-lit gallery where the busy staff mill around a rotating crate. This opens up to reveal the protagonist and to embody the two different prisons in which he was detained. But it's not merely a bright idea. It reinforces the concern, expressed by a high-ranking Chinese official, that Weiwei's greatest work of art could turn out to be his own incarceration.

The two interrogation scenes also beautifully capture the bewilderment of a rigid state when confronted by works of imagination. In the first Weiwei is interviewed by two murder cops who don't know how to cope with a man who makes art out of bolted-together bicycles or old chairs: their charge that he is a con-man who sells cheap rubbish at high prices is quickly answered by the fact that the Party now allows market forces. Matters turn more serious when Weiwei is transferred to an army camp, finds that even his bodily functions are minutely supervised and is accused by a sportsman, wearing a Giggs number 11 football shirt, of subverting state power.
In a way, the evening is like an odd mix of Kafka and Beckett. You can't help thinking of The Trial in that Weiwei is never sure, until the last minute, of what he is supposed to be guilty of other than following the dictates of art... [more in The Guardian]



2012

'AI WEIWEI: NEVER SORRY'
A film by Alison Klayman


Named by ArtReview as the most powerful artist in the world, Ai Weiwei is China's most celebrated contemporary artist, and its most outspoken domestic critic. In April 2011, when Ai disappeared into police custody for three months, he quickly became China's most famous missing person.

First-time director Alison Klayman gained unprecedented access to the charismatic artist, as well as his family and others close to him, while working as a journalist in Beijing. In the years she filmed, government authorities shut down Ai's blog, beat him up, bulldozed his newly built studio, and held him in secret detention--while Time Magazine named him a runner-up for 2011's Person of the Year. Winner of the Special Jury Prize at Sundance 2012, Klayman's compelling documentary portrait is the inside story of a passionate dissident for the digital age who inspires global audiences and blurs the boundaries of art and politics.

Read also:
Questions & Answers: Ai Weiwei ... [in The Guardian]

China's censorship can never defeat the internet: Ai Weiwei.
It is interesting to pick one's way through the obstacles of censorship, but freedom can't be stopped in the internet age ... [more in The Guardian]


China stops Tibetan blogger receiving Prince Claus award.
Poet Tsering Woeser says she is under house arrest in Beijing after police tell her not to attend ceremony at Dutch embassy

A leading Tibetan writer has said she remains under house arrest in Beijing after police prevented her from attending a ceremony in her honour at the Dutch embassy.
Poet and blogger Tsering Woeser was due to receive the 2011 Prince Claus award, co-sponsored by the Dutch foreign ministry, at the ambassador's residence on Thursday. But Chinese police told her on Wednesday that she could not go and that her door was being watched, Woeser said on Friday. She added that she was now under house arrest.
The director of the Prince Claus Fund, Christa Meindersma, said: "The fact that Tsering Woeser is not free to leave her home and freely express herself demonstrates once again the importance of her voice."
The Dutch embassy declined to comment.
Woeser gained international attention as a blogger for her posts after ethnic violence erupted in Tibet in March 2008. "Since then the blog has been swallowing up my time and energy. Yet Tibetans are taking such great risks that I cannot permit myself to stop blogging," she said in an interview with Radio Netherlands last December. Woeser said then she believed the prize "offers me protection" compared with most Tibetans... [more in The Guardian]

Read also:
Tsering Woeser: a Poet and Blogger Speaking for Tibetans from the Heart of Beijing ... [+]

Tsering Woeser page at PEN AMERICA ... [+]

High Peaks, Pure Earth... a blog by Woeser


Dramatic nighttime escape of a blind human rights lawyer - Mr Chen Guangcheng- from extralegal house arrest by brutal dictatorship
Then USA let down asylum seeker to keep trade interest with China brutal dictatorship

The dramatic nighttime escape of a blind rights lawyer from extralegal house arrest in his village dealt a major embarrassment to the Chinese government and left the United States, which may be sheltering him, with a new diplomatic quandary as it seeks to improve its fraught relationship with Beijing.
The lawyer, Chen Guangcheng, one of the best-known and most politically savvy Chinese dissidents, evaded security forces surrounding his home this week and, aided by an underground network of human rights activists, secretly made his way about 300 miles to Beijing, where he is believed to have found refuge in the American Embassy, according to advocates and Chinese officials.

An official in the Chinese Ministry of State Security on Friday said that Mr. Chen had reached the United States Embassy, but American officials would not confirm reports that Mr. Chen had found shelter there.
Mr. Chen’s escape represents a significant public relations challenge for the Chinese government, which has sought to relegate him to obscurity, confining him to his home in the remote village of Dongshigu and surrounding him with plainclothes security guards, even though there are no outstanding legal charges against him.

...more in AlJazeera - MSNBC - BBC - The Guardian - The New York Times - France 24 - El Mundo - The Telegraph - The Irrawaddy

And visit the web FrontLine Defenders to get involve and help victims of political persecution / And the web of China Aid

Read also:
The repugnant complicity of USA sending back to brutal repressors the blind human lawyer and the terrible ordeal of his family... [+]

Chen Guangcheng "leaves" US embassy in Beijing: Legal activist who fled house arrest leaves embassy 'of his own volition' after six days and is being treated in hospital ... [+]

Chen Guangcheng: how China tried to lock down a blind man: The activist's family has been subject to a massive security operation, suffering from round-the clock surveillance, beatings and harassment ... [+]

Obama silent on China dissident: US president declines to comment on asylum situation as it threatens to eclipse Beijing visit by Hillary Clinton... [+]

China activist Chen Guangcheng "leaves" US embassy: Prominent Chinese dissident Chen Guangcheng has left the US embassy in Beijing, a week after seeking shelter following his escape from house arrest.
The US says he had needed medical help, and had left after an "understanding" with Chinese authorities that he would be free to stay in China and study.
His lawyer said Mr Chen was "happy" and "free".
The announcement came as US Secretary of State Hillary Clinton prepared for high-level annual talks in Beijing.
Mrs Clinton said the US would follow Mr Chen's fate in the long term.
Mr Chen's case threatened to overshadow the talks, which are due to focus on issues like Syria and trade... [+]

Le dissident chinois a quitté l'ambassade des États-Unis à Pékin "de son plein gré" après y avoir passé six jours, a annoncé l'agence Chine nouvelle mercredi. Le gouvernement exige des excuses de Washington pour l'avoir accueilli... [+]

Chinese officials threatened blind activist's wife and children ... [+]

Who, What, Why: Is it legal to hide in an embassy? ... [+]


Bo Xilai's wife Gu Kailai arrested for Neil Heywood's murder

Gu Kailai, the wife of Bo Xilai, one of China's most powerful Communist party leaders, has been arrested for the murder of British businessman Neil Heywood.
Heywood, 41, a British businessman based in Beijing, was found dead last November in a hotel room in Chongqing, the city ruled over by Mr Bo and his wife.
On Tuesday, the Chinese government said a fresh investigation into his death is under way, and that the existing evidence strongly points to Gu Kailai, Mr Bo's 53-year-old second wife, and Zhang Xiaojun, "an orderly at Bo's home".
The pair have been "transferred to judicial authorities on suspected crime of intentional homicide", said a statement on Xinhua, the official Chinese news agency. The maximum penalty for murder in China is death.
...more in The Telegraph - El Pais


2011

Ai Weiwei is "free" under condition not to speak out; but another 1,426 persons are not free at all

It would be good to think that the Chinese artist and dissident, Ai Weiwei, had been released because of the sustained pressure from the world's human rights activists. Mr Ai has, under the terms of his bail, said nothing, but his demeanour is not that of a man whose spirit has been broken into demonstrating a "good attitude in confessing his crimes", as the Beijing police suggested. Having said that, thousands of political prisoners remain in Chinese jails. Among them is Liu Xiaobo, last year's Nobel peace laureate. His empty chair at the Nobel ceremony in Oslo spoke eloquently of the problem. But the vast publicity which ensued appears to have done little towards securing his release.
It may be that the authorities in Beijing felt that the release of one man ahead of the Chinese premier's visit to Europe was sufficient. But they may simply believe that the artist is less of a threat to their domestic political stability than are Liu Xiaobo and other jailed pro-democracy campaigners. As China's economic power increases, its readiness to observe human rights appears regrettably to be diminishing. At the last UK-China human rights exchange, the Chinese, confronted with London's concerns, batted back questions about overcrowding in Britain's prisons, the age of criminal responsibility in the UK and the tensions between the majority population and the nation's ethnic minorities.

...more in The Independent - The Guardian - Al Jazeera - Libération - Público
Read also:
Ai Weiwei speaks of 'constant nightmare' in first article since detention by Chinese authorities ...more in NEWSWEEK

Watch also:
BBC: Ai Weiwei, Without Fear or Favor


Concern for missing artist Ai Weiwei.
Acclaimed artist's kidnapping by agents of the dictatorship draws international condemnation while his whereabouts remains a mystery.

The wife of a missing Chinese artist says Chinese police are questioning Ai Weiwei's friends and collaborators amid international concern over his apparent detention by authorities.
Ai, an outspoken government critic, has not been seen since apparently being taken into custody after he was barred from boarding a Hong Kong-bound flight at a Beijing airport on Sunday morning.
His disappearance comes as Chinese security services carry out a massive crackdown on lawyers, writers and activists following online calls for protests in China similar to those in the Middle East and North Africa.
Dozens have recently been taken into custody with little word from authorities about where they are being held, who is holding them or the crimes that they are suspected of having committed.
Police searched Ai's home and studio shortly after his detention and removed computers and other items.
Ai's wife, Lu Qing, said friends and family were asking police for information about his whereabouts and that of an assistant, Wen Tao, who was detained along with him. So far, they had learned nothing, Lu said.

"I am very worried," Lu told The Associated Press news agency by telephone. "I felt something terrible was going to happen when they came to search the house and took away all those things."
Lu said that friends of Ai and people who have collaborated with him, are being contacted for questioning.
Police appear to be working their way down a detailed list of both Chinese citizens and foreigners associated with Ai, said Alison Klayman, an American filmmaker who has been working on a documentary about the artist
A Beijing police spokesman, speaking on condition of anonymity, said he had no information on Ai's case.
Ai is the son of one of China's most famous modern poets -Ai Qing - , and that stature, led many to believe he was protected from serious attack or formal arrest.

...more in Al Jazeera - The Guardian - France 24 - Liberation - El Mundo - Publico - MSNBC - BBC - The Telegraph - The Independent
Watch an interview with Ai Wei Wei

And visit the website of Artist Ai WEI WEI


Dictatorship puts on a show of force to block rally.

Let us be clear from the start: this is not a blog post about a would-be revolution. It’s about the demonstration of state power in a police state.
Today was the second Sunday in a row of an unspecified number of mass gatherings anonymously called across the country to protest against the Chinese government and some of its policies.
At two p.m. local time, ordinary people were urged “to take an afternoon stroll” to show solidarity. “As long as you are present, the authoritarian government will be shaking with fear,” says the call for “Jasmine Rallies” circulating online.
In Beijing, the location was a McDonalds in the busy shopping district of Wangfujing. But just hours before the scheduled hour, rumours surfaced that the designation had been changed to a KFC a few storefronts north of the McDonalds.
This may have been due to the overnight appearance on Friday of a construction site that surrounded the original site. Wooden walls barricading some mysterious edifice took up half of the street, severely limiting traffic.
Today, we turned up in Wangfujing early and were immediately confronted with a massive police turnout. Uniformed and plainclothes officers populated the main thoroughfare every few feet. Inside the shops and malls were small groups of local community police volunteers with red armbands.
...more in MSNBC


La policía china dispersa una manifestación en Pekín

La policía dispersó una manifestación en una céntrica calle de Pekín, convocada para poner en marcha una "revolución del jazmín" como las que estos días se extienden por países árabes, informaron webs chinas y la agencia oficial Xinhua.
El medio oficial confirmó que una muchedumbre se concentró hacia las 14.00 horas (6.00 GMT) este domingo en la calle de Wangfujing, principal arteria comercial de Pekín y situada a pocos cientos de metros de la Plaza de Tiananmen, sede de las protestas pro democracia de 1989.
Según la escueta nota de Xinhua, no hubo enfrentamientos violentos cuando los agentes acudieron a disolver la protesta, pues según la información los congregados "se dispersaron cuando la policía llegó al lugar para mantener el orden".
El jazmín, símbolo de las protestas de los últimos meses en el mundo árabe, también es un importante elemento de la cultura china: protagoniza una de sus más conocidas canciones tradicionales, y esa melodía fue interpretada en diciembre durante la ceremonia de entrega del Nobel de la Paz al disidente Liu Xiaobo, que no pudo acudir por estar encarcelado.
...más en El Mundo


Faces of China: A new shelter
An impoverished family faces uncertainty after a devastating flood washes away their home.

In 2006, the Guangdong province of southern China suffered its worst floods in a century. Freak storms brought heavy rainfall. Houses were submerged, people were left stranded and daily life in the agricultural region was devastated.
When the world's media quickly moved on from the story, filmmakers Xiaolei Zheng and Lin Li decided to stay behind. They spent 12 months following one family as they struggled to build a new life in the face of adversity.
Life has been a constant struggle for the Ah family, but when a terrible flood destroyed their home in a small village it became a nightmare.
Fortunately, Ah Liang, his wife Xiang and their two children and dog found shelter in a neighbour's unused shack. But they knew it was only temporary.
As they hesitantly embarked on the almost insurmountable task of building a new house - with their crop destroyed, they had no source of income - they discovered what solidarity, or the lack of it, can mean when disaster strikes.
The couple's relationship was taken to the brink of crisis and family ties were threatened as they confronted the attitudes of local and regional government and found that the disaster policies in place are insufficient for the very poor.
As they encountered obstacles, both material and emotional, the family came to realise that there is more to making a home than laying bricks on top of each other.

...more in Al Jazeera


2010

China warns states not to support Nobel dissident

China has warned that there will be "consequences" if governments show support for jailed Nobel peace laureate Liu Xiaobo at the award ceremony.
Vice-Foreign Minister Cui Tiankai said the prize was highly politicised and "a challenge to China's judicial system".
Diplomats in Oslo said China's embassy had sent letters implicitly warning them not to attend the prize-giving.
Liu was jailed in December for subversion after calling for sweeping political reform in China.
China angrily condemned the decision to award the Nobel Peace Prize to the dissident. It has said the award was tantamount to "encouraging crime". 'Political tool'

"The choice before some European countries and others is clear and simple: do they want to be part of the political game to challenge China's judicial system or do they want to develop a true friendly relationship with the Chinese government and people?" Cui Tiankai said.
"What image do they want to leave for ordinary Chinese people? So, in my view, they are facing such a choice. They have to make the choice according to their own judgement," Mr Cui said.
It is the normal practice of the British ambassador to Norway to attend the Nobel Peace Prize ceremony. The ambassador intends to attend this year”
"If they make the wrong choice, they have to bear the consequences."
A commentary published in Friday in the People's Daily, the Communist Party's flagship newspaper, described the prize as a Western political tool used to attack a rising China.
The newspaper said the Nobel Prize has become wrapped up in ideology since the end of the Cold War and had become "a tool for Western countries to impose peaceful evolution on powers which do not meet their standards".

...more in BBC - Al Jazeera


El artista disidente chino Ai Weiwei, bajo arresto domiciliario

El renombrado artista chino Ai Weiwei recibió ayer una orden de arresto domiciliario un día después de anunciar la organización de una cangrejada el próximo domingo en Shanghái para celebrar la demolición de su estudio en la capital económica del país. El mismo Ai lo anunció en un mensaje en la red social Twitter en el que explicaba que la orden le impide alejarse de su casa en Pekín hasta el 7 de noviembre.

Ai, conocido entre otras cosas por ser el autor del Nido de Pájaro, el vanguardista estadio de los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008, no podrá acudir al banquete, en el que jugaba con la simbología oficial. Tenía previsto servir 10.000 cangrejos: 10.000 es un número muy utilizado en los eslóganes maoístas y la palabra china para cangrejo de río se parece a "armonía", uno de los conceptos clave de la propaganda del Partido Comunista Chino.
Las autoridades chinas ordenaron esta semana la demolición del estudio de Ai en Shanghái aduciendo que el proyecto es ilegal. El artista, que asegura que fue invitado por el Gobierno local a realizar la construcción, cree que la verdadera razón de la orden es su apoyo a los disidentes y sus críticas a la política de Pekín.
...más en El País - The Guardian - The Independent - BBC - France 24


Chinese leaders furious at Nobel Peace Prize award to repressed Prof. Liu Xiaobo

In April 2009, Chinese dissident Liu Xiaobo published an op-ed praising the internet for bringing about ‘the awakening of ideas among the Chinese’.
Just two months later Liu, who had previously been imprisoned for participation in the 1989 Tiananmen Square protests, was charged with inciting subversion of state power and sentenced to eleven years in prison plus two years deprivation of political rights.
On October 8, it was announced that Liu was the winner of the Nobel Peace Prize. He became China's first Nobel laureate, after more than a century of exclusion. He was supported by past winners Vaclav Havel, the Dalai Lama, and the Archbishop Desmond Tutu, while his own government has warned the Nobel Institute against giving Liu the award, threatening strained relations between Oslo and Beijing.
Liu also became, in a sense, the first "digital" peace laureate. Though his history as an activist pre-dates the internet, his praise for it is well-documented; he once dubbed the internet "God's gift to China", in recognition of its role as a tool for dissidents.
Its utility to his activism is also well-documented; Charter 08, Liu's impassioned plea for democratic reform in China, can attribute its widespread circulation to the internet, and a number of China's top bloggers are signatories.
Ironically, one of Liu's fellow nominees is the internet itself, nominated by Italian journalist Riccardo Luna, Nobel Peace Prize Laureate Shirin Ebadi, and 160 Italian parliamentarians. The nomination is backed by a group called Internet for Peace, led not only by Luna and Ebadi but also such "netterati" as Creative Commons CEO Joi Ito and inventor of One Laptop per Child Nicholas Negroponte.
Though the internet most certainly makes for a unique candidate, the claim that it "shall have done the most or the best work for fraternity between nations" and thus fulfil the legacy of Alfred Nobel, is a dubious one. As Evgeny Morozov argues, awarding the internet the Nobel peace prize would be to downplay its many sinister uses. He asks: "Would we ever give the Nobel award to the machine gun just because it could be used by UN peacekeepers?"
Indeed, the internet alone is not worthy of the award. The internet is home not just to thousands of activists working for a better world but also to pornography, terrorism, an online university run by Glenn Beck. The internet alone is not a peacemaker. Rather, it is simply a single tool in a long line of others: the printing press, the telephone, the fax machine.
...more in Al Jazeera
And in the web Charter 08 for reform and democracy in China
El País - Al Jazeera - El Mundo - The Guardian - The Independent - France 24 - Le Figaro - Huffington Post - Die Zeit - La Repubblica - New York Times - BBC - The Telegraph
Y en las webs del Nobel Prize and FREEDOM NOW and The Laogai Research Foundation - Charter 08 for reform and democracy in China - Human Rights in China

Read also: "Obama to China: Free Nobel-winning dissident" ...Obama praised the award, saying the Nobel committee "has chosen someone who has been an eloquent and courageous spokesman for the advance of universal values through peaceful and non-violent means, including his support for democracy, human rights and the rule of law."
In a statement released by the White House, Obama said that "America will always be a voice for those aspirations that are universal to all human beings." Although China has made "dramatic progress in economic reform and improving the lives of its people" over the past 30 years, "this award reminds us that political reform has not kept pace, and that the basic human rights of every man, woman and child must be respected," he said. "We call on the Chinese government to release Mr. Liu as soon as possible." ...more in The Washington Post
"Chinese police force Nobel Peace Prize winner's wife, poet Liu Xia to leave home". Chinese citizens who celebrated the good news have been arrested.
"El Gobierno chino convoca airado al embajador noruego y Obama pide que Liu sea liberado. Al menos una veintena de disidentes han sido detenidos en distintos puntos de Pekín por celebrar el galardón al disidente"
El Dalai Lama: "Es un reconocimiento a las crecientes voces que quieren reformas"
"Liu Xiaobo – Intellektueller, Vermittler, Häftling"

And sign the Petition to FREE LIU XIAOBO cliking here
Mr Liu Xiaobo deserves the admiration of all citizens who understand the value of freedom, for creativity, for a healthy society, for the common good of any country and of humanity at large. One day Chinese people would be able to thank his civic courage on behalf of all including those who today hold the power to oppress other fellow citizens. It will honour the Nobel Committee to award Mr Liu Xiaobo the Peace Prize for his sacrifices on behalf of human dignity and brotherhood values among mankind.
Or in the PEN American Center website


Hora en Pekín -


'Piensa que no hay vicio tan insignificante que puedas cometerlo, ni virtud alguna tan insignificante que puedas susestimarla.'

'Estudia el pasado si deseas entender el futuro.'

'Un hombre sabio entiende lo que es justo, la persona ignorante entiende lo que vende.'

'Honestidad y verdad son la base de todas las virtudes'

'Por naturaleza todos los humanos son iguales, por sus obras se diferencian mucho'

'Ver lo que es justo y no hacerlo es falta de coraje y de principios'

Confucio



noticias : Asia :: CHINA


2009

Seis años de cárcel para un anciano disidente chino por crear un partido democrático: El activista Wang Rongqing, un disidente pro-democrático de 65 años, fue condenado a seis años de cárcel por organizar el Partido de la Democracia de China (PDC) en su provincia, una de las sentencias más severas dictadas por la justicia china. Según un comunicado de la organización no gubernamental Defensores de los Derechos Humanos en China (CHRD, siglas en inglés) publicado este jueves,Wang fue sentenciado ayer miércoles 7 de enero, acusado de "subversión contra el poder del Estado" por el Tribunal Popular Intermedio de Hangzhou, capital de la provincia oriental de Zhejiang. La detención de Wang se llevó a cabo en junio, antes de los Juegos Olímpicos de Pekín y después de que el activista organizara una reunión nacional del PDC y de que publicara diversos artículos sobre la formación, que aspira a crear una oposición contra el Partido Comunista de China (PCCh), en el poder desde 1949. Wang padece varias enfermedades y sólo puede caminar con muletas. Es un famoso activista y defensor de la democracia en China desde la década de 1970, motivo por el que el régimen autoritario del PCCh lo ha detenido, acosado y encarcelado en numerosas ocasiones. El cerco contra cualquier atisbo de oposición al poder del PCCh se ha reforzado en el último año, con numerosas detenciones previas y posteriores a los Juegos Olímpicos de agosto, como la del famoso activista Hu Jia, defensor de los enfermos del Sida y del medio ambiente, encarcelado hace un año. En una nueva campaña masiva contra la disidencia, más de cien firmantes de la Carta 8, un documento enviado al Gobierno en diciembre con motivo del 60 aniversario de los Derechos Humanos, han sufrido diversos tipos de acoso en el último mes, informó CHRD en un comunicado paralelo. La policía conmina a los acosados a hacer pública una nota de renuncia a su apoyo a la carta, de lo contrario se les acusa de "asociación ilegal". La mayoría de los firmantes de la Carta 8 son intelectuales, académicos o escritores, entre ellos el famoso disidente Liu Xiaobo, uno de los teóricos de las protestas pro-democráticas de Tiananmen de 1989, que se encuentra en "detención residencial" desde el pasado 8 de diciembre en un lugar secreto de Pekín. China es uno de los países más represores del planeta, según las denuncias de grupos de derechos humanos, como Amnistía Internacional o Human Rights Watch, que cada año compilan miles de violaciones de este tipo en el país asiático. ...publicado en Libertad Digital


2008

Agosto / August / Août

La dictadura china secuestra a los ciudadanos que osan solicitar permiso para manifestarse:


Beijing is all dressed up, but no one is going: Officials acknowledge they're struggling to fill venues.

BEIJING, Aug. 12 — Chinese Olympic organizers acknowledged Tuesday they were struggling to handle an unforeseen and baffling problem inside Summer Games venues and at the showpiece Olympic Park. Not enough people. Two weeks after announcing they had sold every one of the record 6.8 million tickets offered for the Games, Olympics officials expressed dismay at the large numbers of empty seats at nearly every event and the lack of pedestrian traffic throughout the park, the 2,800-acre centerpiece of the competition. U.S. swimmer Michael Phelps won his third gold medal Tuesday morning in an arena with at least 500 no-shows, and the U.S. softball team played in a stadium only about 30 percent full. On Monday, 10 of 18 venues did not reach 80 percent capacity, officials said. Meantime, crowds of tourists and fans have been thin in the extravagantly landscaped Olympic Park, which holds 10 venues including the National Stadium. To remedy the problem, officials are calling on teams of state-trained "cheer squads" identifiable by their bright yellow T-shirts to help fill the empty seats and improve the atmosphere. They are also encouraging residents to apply for access to the heavily secured park. "We are concerned about the not-full stadiums," said Wang Wei, executive vice president and secretary general for the Beijing Organizing Committee. "Many factors are contributing to this. We are now trying to manage that. . . . [As] for the Olympic Green . . . yesterday they saw not many people inside." ...more in The Washington Post


La dictadura China ordena salir del país a cuatro activistas que desplegaron pancartas sobre Tíbet:

La Policía detuvo a los ciudadanos 12 minutos después de colgar sus carteles. El Dalai Lama desea éxito a China como anfitriona de los Juegos Olímpicos. China ha ordenado salir del país "dentro de un límite de tiempo prescrito" a los cuatro activistas extranjeros, dos estadounidenses y dos británicos, que desplegaron este miércoles en Pekín pancartas de apoyo a la independencia del Tíbet.

Según ha publicado la agencia oficial Xinhua, dos de ellos dejarán el país este miércoles por la noche y los otros dos este jueves. Los cuatro activistas han logrado, a dos días de la inauguración de los JJOO, saltarse las estrictas medidas de seguridad de Pekín 2008 y desplegar pancartas de apoyo a la independencia del Tíbet cerca del Estadio Nacional, conocido como el 'Nido'. Encaramados a postes de electricidad, dos de ellos desplegaron sendas pancartas en las que podía leerse 'Tíbet será libre' y 'Tíbet libre' en el puente de Beichen, a escasos metros del 'Nido', que albergará la apertura y las pruebas de atletismo, antes de las 6 de la mañana pequinesa. El grupo disidente Estudiantes por un Tíbet Libre reivindicó el acto, que duró una hora según esta organización, aunque la agencia Xinhua informó de que la Policía se llevó a los cuatro activistas, que entraron en China con visado de turista, 12 minutos después de desplegar sus pancartas. "Fue una acción pacífica con la que queremos demostrar que el Gobierno chino trata de silenciar el sufrimiento de la gente en el Tíbet", ha declarado a Efe Kate Woznow, directora de la campaña olímpica de SFT, quien añadió que los cuatro pudieron saltarse la seguridad "por estar muy comprometidos" con la causa. ...más en El Mundo - El País - The Guardian - BBC - France 24 - MSNBC - The Washington Post - The Times - The Telegraph - Le Monde - Le Figaro


Amnistía Internacional denuncia a China por sistemáticas violaciones de los derechos humanos: La ONG aprecia un aumento de la censura con los Juegos como pretexto. A 10 días del comienzo de los Juegos Olímpicos de Pekín, el próximo 8 de agosto, Amnistía Internacional (AI) arremetió ayer contra China por utilizar el evento deportivo como pretexto para empeorar la situación de los derechos humanos en el país. En un nuevo informe publicado ayer y titulado Cuenta atrás para la Olimpiada. Promesas rotas, la organización incide en que desde el anterior análisis, de abril pasado, la situación en el país es más restrictiva. Cuando se le concedió la organización de los Juegos, China se comprometió a respetar los valores asociados a la tradición olímpica, y a mejorar la situación de los derechos humanos, la libertad de prensa, así como la salud y la educación, pero según la ONG, ha ocurrido lo contrario. En el informe, AI acusa a Pekín de dar una vuelta de tuerca a la censura de prensa, a las detenciones sin juicio y a la persecución de activistas de derechos humanos, periodistas y abogados. La ONG denuncia también el bloqueo de páginas web o el uso de campos de reeducación. Sólo en la cuestión de la pena de muerte, indicó Mark Allison, investigador especializado en China, parece haber un "avance positivo", ya que, según datos de la Corte Suprema china, este órgano habría reducido hasta un 15% el número de ejecuciones en la primera mitad de 2008. ...más en Amnistía Internacional - El País - BBC - The Guardian - El Mundo - Libération - Le Monde - The Telegraph - The Times


La Policía de la feroz dictadura china detiene a 100 personas que protestaron por el asesinato de una joven: Un centenar de personas, entre ellas 39 presuntos delincuentes de una banda organizada, fueron arrestadas en la provincia suroriental china de Guizhou acusadas de "incitar a la violencia" a los ciudadanos que se manifestaron tras la muerte de la joven Li Shufen, informó la agencia oficial, Xinhua. Según las autoridades locales, las protestas se tornaron violentas "incitadas y exacerbadas por criminales y delincuentes locales", quienes se organizaron para proveer a los manifestantes de gasolina, material inflamable, machetes y palos. La versión oficial, respaldada por las tres autopsias realizadas al cadáver de Li, de 17 años, sostuvo que la joven se ahogó la noche del 21 de junio tras arrojarse a un río y sin que mediara agresión de ningún tipo cuando se encontraba en compañía de su novio y dos amigos, que no pudieron evitar su muerte. Según fuentes policiales, un supuesto maltrato sucedido en el ámbito familiar sería la razón por la que la joven decidió suicidarse, una versión rechazada por su familia y amigos, quienes denunciaron que la joven fue violada y asesinada por individuos con conexiones con la Policía y el Gobierno local. Tres hombres, dos de ellos relacionados con las fuerzas de seguridad locales, fueron detenidos tras las primeras investigaciones, pero fueron puestos en libertad al cabo de 24 horas. Tras esta decisión, cerca de 30.000 personas se manifestaron el 28 y 29 de junio en la localidad de Weng'an, en apoyo a la familia de la joven, y para instar a las autoridades a investigar a fondo las circunstancias que rodearon la muerte de Li. Los manifestantes, que incendiaron alrededor de 160 oficinas y edificios gubernamentales y más de 40 vehículos, se enfrentaron a la Policía y las revueltas se saldaron con 150 heridos entre vecinos y miembros de las fuerzas del orden. Además del centenar de detenidos por su presunta implicación en la radicalización de las protestas, el subdirector del departamento de Seguridad Pública de Guizhou, Peng Dequan, aseguró que han sido investigadas medio millar de personas por estos mismos motivos y que la Policía está buscando "más delincuentes que se encuentran ocultos". ...publicado en El Mundo


La BBC halla pruebas de que China ayuda militarmente al Gobierno genocida de Sudán: El Fiscal Corte Penal Internacional acusará a altos cargos de Sudán por el genocidio de Darfur.

El Gobierno chino ayuda militarmente al Gobierno de Sudán en la provincia de Darfur, tanto con el suministro de equipamiento como entrenando al personal, según ha podido confirmar el programa 'Panorama' de la BBC. En los cinco años que ya dura el conflicto de esta región occidental de Sudán, fronteriza con Chad, la ONU calcula que en abril la cifra de muertos podría alcanzar haber alcanzado los 300.000. Los investigadores del programa, que se emitirá mañana pero cuyo contenido se adelantó este domingo, hallaron camiones de fabricación china en Darfur, exportados en 2005, pese al embargo de armas impuesto por la ONU. Además, la BBC obtuvo testimonios de que China instruye a pilotos para pilotar cazas chinos A5 Fantan. El embargo impuesto por la ONU en la provincia sudanesa de Darfur exige a los Gobiernos extranjeros no asistir militarmente a ninguno de los bandos enfrentados. Sudán, la mayor nación del continente africano sufre múltiples divisiones religiosas, étnicas y socio-económicas, acentuadas por las luchas para apropiarse las riquezas naturales, desde que en 1978 se descubriera petróleo en el sur del país.
Acusación de la Corte Penal Internacional
El fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, tiene previsto acusará este lunes a altos cargos de Sudán, entre los que podría encontrarse el presidente Omar al Bachir, de las atrocidades cometidas en Darfur, según publica'Le Monde' y 'The Washington Post'. De salir adelante la demanda del fiscal, Al Bachir se convertirá en el tercer presidente en ejercicio en ser objeto de un proceso judicial internacional. Le precedieron el serbio Slobodan Milosevic, fallecido en 2006 e inculpado en 1999 por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), y el liberiano Charles Taylor, perseguido desde marzo de 2003 por el Tribunal Especial de Sierra Leona. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas denunció ese mismo mes la falta de cooperación de Sudán con el CPI, cuya jurisdicción no reconoce, y la Unión Europea amenazó con sancionar a Jartum. ...más en El Mundo - BBC - Le Monde - The Guardian


Violenta represión contra miles de ciudadanos en el sur de China que protestaban por el asesinato de una niña por el sobrino de un alto funcionario cubierto por la corrupta impunidad de la dictadura:

Una multitud de ciudadanos incendia edificios gubernamentales al atribuir la muerte de la menor al sobrino de un cargo local. Más de 10.000 personas han salido a la calle el condado de Weng, provincia de Guizhou, el el sur de China, en protesta por la muerte de una niña, que apareció muerta en un río. La indignación estalló cuando las autoridades locales declararon que la niña se cayó sola al río. La versión extendida entre los habitantes de la zona es que el sobrino de un autoridad local la ha asesinado. "Los ciudadanos estaban muy muy enfadados por la injusicia cometida por las autoridades locales", ha declarado un funcionario de la zona apellidado Huang. "Cerca de 10.000 personas corrieron al lugar y arrasaron la sede local del partido, así como otros edificios del Gobierno", ha añadido. "También quemaron unos veinte vehículos, incluyendo coches de policía", ha agregado. Algunas informaciones situaban a escolares al frente de los disturbios. El gobierno local había ofrecido a la familia una compensación de 3.000 yuanes (276 euros), que subió a 30.000 (2.760 euros) al poco tiempo. Los habitantes del condado han donado dinero a la familia de la niña. Las noticias de los incidentes se extendieron rápidamente por China a través de blogs y páginas de Internet. Sólo horas después, la agencia oficial china Xinghua, reconoció los hechos. Ningún funcionario ha hecho declaraciones a la agencia Reuters. Los sitios de Internet fueron cerrados en pocas horas, aunque sobrevivieron algunos en los que es posible observar imágenes de los disturbios en esta zona pobre y montañosa. ...más en El País - France 24 - The Guardian - The Times - MSNBC - El Mundo - Le Figaro - Le Monde - The Epoch Times

La misma policía asesinó a un periodista a la salida del diario, a pesar de las protestas de los ciudadanos: Un periodista de la provincia de Guizhou, en el sur de China, murió tras recibir una paliza de un policía local, en el que es el segundo caso de este tipo ocurrido en el país en menos de un año, según la denuncia de Reporteros Sin Fronteras (RSF). El policía esperó al periodista, de nombre Xiao Guopeng, a la salida de la redacción del periódico en el que trabajaba y apaleó al redactor a pesar de las protestas de los viandantes, según la versión de la organización de defensa de la prensa. Xiao fue trasladado a un hospital, donde falleció tras sufrir una hemorragia cerebral. El agente fue arrestado y se inició una investigación para aclarar los hechos. De acuerdo con el Centro para los Derechos Humanos y la Democracia, con sede en Hong Kong, la causa de la paliza pudo ser un reciente artículo de Xiao en el que criticaba el comportamiento de la policía local. "No estaremos satisfechos con una sanción administrativa. Hay que identificar a los responsables y condenarlos a prisión. Solicitamos a las autoridades que cumplan la promesa que hicieron en febrero pasado de que protegerían a periodistas y a sus colaboradores", declaró el comunicado de RSF. En octubre pasado el subdirector del periódico 'Taizhou Evening Post', Wu Xiangzhu, falleció tras los golpes propinados por la Policía, poco después de que el rotativo publicara una información protestando por los impuestos aplicados sobre las bicicletas eléctricas. En aquella ocasión, unos 50 agentes de la Policía irrumpieron en la redacción del diario, golpearon al informador y se lo llevaron en un vehículo. La noticia, sin embargo, no se hizo pública hasta febrero de este año y las autoridades chinas declararon que se tomarían medidas para que sucesos como ése no volvieran a repetirse. Organizaciones pro derechos humanos critican la brutalidad de la Policía china, no sólo en estos casos sino también en la represión violenta de manifestaciones o la extracción de confesiones a los detenidos mediante torturas. ...más en El Mundo - y en Reporteros sin Fronteras


Dos nuevas réplicas del seísmo destruyen otras 420.000 casas en Sichuan: Las últimas cifras oficiales del terremoto informan de 67.183 muertos y 20.790 desaparecidos. Más de 420.000 viviendas se han derrumbado en la provincia de Sichuan, en el centro de China, tras dos réplicas del terremoto que sacudió la zona el pasado 12 de mayo, según la agencia oficial de noticias Xinhua. Las réplicas han alcanzado magnitudes de 5,4 y 5,7 grados en la escala de Richter y no hay constancia de que haya muertos a consecuencia de las mismas, según fuentes oficiales, aunque hay al menos 63 heridos, entre ellos seis de gravedad. Desde el terremoto del pasado 12 de mayo, que alcanzó 7,8 grados en la escala de Richter y tuvo su epicentro en Sichuan, los temblores de tierra han sido constantes en esta provincia del centro de China. Ayer se habían contabilizado más de 182 réplicas. ...más en El País - The Guardian - The Times - Le Monde - France 24


China busca supervivientes entre los escombros días después del terremoto: Continúa el rescate entre el miedo a inundaciones y las réplicas del terremoto. Los sobrevivientes cuestionan las autoridades por la mala calidad de las construcciones, resultado de la corrupción. Un terremoto de la misma magnitud en Japón no hubiese hecho víctimas.

Cinco días después del terremoto que removió el suroeste de China, el peor de las últimas tres décadas, siguen apareciendo personas vivas bajo los escombros. Los servicios de rescate han conseguido recuperar a 63 supervivientes, según la agencia de noticias china. El número de fallecidos en Sichuan y en las provincias vecinas por el terremoto del pasado lunes supera los 32.477 y el de heridos aumentó a 220.109, según ha anunciado la oficina de atención a emergencias. Las localidades con más víctimas mortales son Mianyang, con 11.874, y Deyang, con 10.341, de acuerdo con los datos oficiales. Nuevos seísmos continúan provocando heridos. Al menos tres personas fallecieron el domingo por un fuerte réplica. "Aunque ha pasado el tiempo para tener mejores posibilidades de rescate (...) salvar vidas sigue siendo la máxima prioridad de nuestro trabajo" dijo el presidente Hu Jintao a los angustiados supervivientes del terremoto, que afectó fundamentalmente a la provincia de Sichuan. Se estima que el balance final de víctimas puede superar los 50.000 muertos. ...más en El Mundo - El País - Perfil - La Nación - The Guardian - The Independent - The Times - Le Figaro - Le Monde


Al menos 66 muertos y 247 heridos en un choque de dos trenes en la provincia oriental de Shandong: Las autoridades ferroviarias chinas han confirmado que al menos 66 personas han muerto y 247 han resultado heridas, 51 de gravedad, en una colisión de dos trenes ocurrida esta madrugada en la provincia oriental china de Shandong. El Ministerio de Ferrocarriles ha informado de que el tren T195 ha descarrilado antes de colisionar con el segundo y que al menos diez vagones han volcado en la cuneta. El tren de pasajeros T195, que cubre la ruta entre Pekín y Qingdao (en Shandong) ha chocado contra el tren número 5034, también de pasajeros, que conecta las ciudades de Yantai (noreste de Shandong) y Xuzhou (en la vecina provincia de Jiangsu, al sur). El choque se ha producido a la altura de la ciudad de Zibo, a las 4.43 hora española del lunes (20.43 GMT de ayer, domingo), según ha informado un portavoz del gobierno oriental de Shandong. El acceso está limitado a los servicios médicos y policiales, por lo que los periodistas de la agencia de noticias estatal Xinhua han sido desplazados del lugar del accidente. Los heridos se encuentran ingresados en varios hospitales de la región y muchos de ellos están en estado grave. ...más en El País - El Mundo - France 24


Un mince soleil pour les enfants de prisonniers chinois: Le Village du Soleil est la seule institution en Chine à s'occuper des enfants de prisonniers et de condamnés à mort.
Gao et Mei ont 6 et 15 ans. Leurs parents ont été arrêtés et en attendant le procès, ils vont devoir apprendre à vivre dans un centre pour enfants de parents emprisonnés à 100 km de Pekin. Le Village du Soleil est une institution unique en Chine. Chaque année, 400.000 jugements ont lieu dans tout le pays - peines de mort mais aussi de longues incarcérations. Parmi les condamnés, 70% ont ou avaient une famille. Les enfants sont souvent rejetés par les proches et le Village du Soleil représente alors leur seule solution de réconfort.
Orphelins maudits:
140 enfants y vivent actuellement, et Shuqin Zhang, directrice et fondatrice du centre connaît la situation de chacun d’eux. Ironie de l’histoire, cette femme de 60 ans, l’une des rares en Chine à s’intéresser au sort de ces enfants, était auparavant gardienne de prison. C’est au cours de visites qu’elles rendaient aux familles de femmes emprisonnées qu’elle a décidé d’ouvrir le Village du Soleil. Mais il n'y a pas que des enfants au centre. Liao, une ancienne détenue, a retrouvé de la dignité grâce au Village du Soleil. A sa sortie de prison, elle a connu l’exclusion, comme beaucoup d’autres dans son cas. Impossible pour elle de retrouver un travail avec son passé. Le centre lui a offert une occupation. Elle veille sur les plus petits, entre 2 et 5 ans dont les parents ont été exécutés. Ils n’ont aucune chance d’être adoptés - on les appelle les orphelins maudits. ... Regardez le reportage de 17 minutes de Julie Calderon, Heriberto Araujo et Forrest Shen sur le Village du Soleil en France 24 - Y en la web du Village du Soleil


Villa del Sol para niños con padres en la 'sombra': En diciembre de 2000, la Villa del Sol de Beijing, un hogar para hijos de reclusos, fue instalada en la aldea de Banqiao del poblado Zhaoquanying, distrito de Shunyi de Beijing. El hogar es un proyecto de capital privado, que ofrece cuidados gratuitos a los niños que quedan carentes de amor filial mientras sus progenitores permanecen en prisión. La idea partió de Zhang Shuqin, alcaldesa de la Villa del Sol de Banqiao, quien se jubiló de la Administración de Prisiones de Shaanxi. “Cualquier persona se siente inclinada a ayudar a estos chicos con alimentos y ropas. Haber trabajado con los presos que se ven obligados a abandonar a sus hijos me hizo decidirme por este proyecto,” afirma Zhang, quien en los pasados diez años reunió fondos suficientes para construir cuatro villas del sol en Shaanxi, Henan y Beijing. Gracias a su empeño, más de 600 niños tienen garantizado el amparo que de otra manera les faltaría.
Los “Cuartos del Amor”
Zhang se inició en el mundo carcelario en 1985, como reportera de un periódico subordinado a la Administración de Prisiones de Shaanxi. Las entrevistas que realizaba a los prisioneros le permitieron conocer en amplitud la angustia que les embargaba respecto a sus hijos, sobre todo después que algunos de ellos intentaron escapar y hasta intentaron suicidarse por la separación. El mayor temor de Zhang es que los párvulos, dejados de la mano, también siguieran el camino de sus padres adentrándose en el mundo del delito. En cierta ocasión en que visitó a los cuatro hijos de un matrimonio encarcelado, vio que los mismos habitaban en una caverna y la compartían con una abuela, quien hacía junto con ellos las duras labores del campo. La hija mayor ya había muerto de enfermedad, pues la anciana carecía de dinero para pagar el tratamiento. Una tragedia de tal proporción condujo a Zhang a ponerse en acción. Como organización no gubernamental, la Villa del Sol de Beijing carece de fondos estatales, por lo que debe encomendarse a la sociedad. Para cubrir las necesidades diarias, en abril de 2002 la villa alquiló 17 ha de tierra de labrantío en las cuales plantaron azufaifos, cacahuetes, maíz y soja. A mediados de agosto de 2005, la villa puso en venta las cosechas. El dinero obtenido se destinó a la educación de los niños. Durante los días feriados, los niños mayores echan una mano en los campos. "La ayuda social no es una solución permanente para la villa, así que los niños tienen que aprender a ser independientes," dice Zhang, que admite ser feliz proporcionando un lugar de amor a estos niños. ... más en ChinaToday - Y en la web de la ONG Villa del Sol


A little sunshine for the abandoned children of Chinese prisoners: Gao and Mei are respectively 6 and 15 years old. Their parents, both members of Falun Gong, a spiritual sect banned in China, were arrested and are now awaiting trial. Meanwhile, the two children will have to look after themselves in a special centre for prisoners’ children, located 100km outside Beijing. The Sun Village is a unique institution in China. Each year, some 400,000 sentences are handed down across the country, including executions and life imprisonments. In most cases, convicts leave a family behind. For the numerous children separated from their relatives, the Sun Village is the only option left.
China’s unwanted orphans
The centre currently shelters about 140 children. Director and founder Shuqin Zhang, says she knows the case histories of each occupant. A former prison warden, Shuqin came up with the idea of setting up the Sun Village during a routine visit to the families of female prison inmates. Yet, the centre does not only house children. A former prisoner herself, Liao recovered her self-respect thanks to the Sun Village. Like most others in her situation, she felt ostracised upon leaving jail. Handicapped by her past, she was unable to find work, until the centre offered to employ her. Today, she looks after children aged 2 to 5, whose parents have been executed. With no chance of finding foster parents, they are known as the damned orphans. ...watch Julie Calderon, Heriberto Araujo and Forrest Shen report on the Sun Village in China, in France 24 / And in the web of Sun Village NGO


El presidente de Francia condiciona su presencia en la ceremonia de los JJ OO al diálogo de China con Tíbet, es lo que deberían hacer todos los países democráticos: La secretaria de Estado para los Derechos Humanos en Francia asegura que el presidente galo ha puesto una serie de condiciones a Pekín. Francia ha puesto condiciones a China para garantizar su presencia en los Juegos Olímpicos de Pekín. Según publica el diario Le Monde, la secretaria de Estado para los Derechos Humanos, Rama Yade, ha asegurado en una entrevista que el presidente francés, Nicolas Sarkozy, no asistirá a la ceremonia de los JJ OO si China no inicia conversaciones con el Dalai Lama. “Queremos el fin de la violencia contra la gente y la liberación de prisioneros políticos, una investigación de lo que ha sucedido en Tíbet y el comienzo de diálogo con el Dalai Lama”, ha dicho Yade sobre las condiciones de asistencia del presidente francés. Sarkozy decidirá el si acude a los JJ OO después de consultar a sus socios europeos. Estas condiciones del Elíseo se dan a conocer cuando está previsto que llegue la antorcha olímpica a París el próximo lunes, dentro de su recorrido por el mundo, mientras continúan las protestas a favor de Tíbet en su disputa política y territorial con China. Varios países occidentales como Bélgica o Reino Unido han pedido a Pekín que tienda la mano al Tíbet y dialogue con el Dalai Lama, líder espiritual tibetano, que las autoridades chinas acusaron de ser el responsable de las revueltas. ...más en El País - Le Monde - Le Figaro - The Guardian


Spielberg deja el cargo de asesor artístico de los Juegos Olímpicos de Pekín en protesta así por las violaciones de China a los DDHH en el conflicto de Darfur, en Bimania y en su propio territorio: El director de cine estadounidense Steven Spielberg ha decidido dejar su cargo como asesor artístico de los Juegos Olímpicos de Pekín a causa de la implicación política de China en el conflicto de Darfur. Spielberg, que junto con el prestigioso director chino Zhang Yimou, iba a encargarse del diseño de la ceremonia de apertura de los Juegos, ha asegurado en un comunicado que su conciencia no le "permite continuar trabajando en el cargo". Según el director estadounidense, "el Gobierno de Sudán lleva el peso de la responsabilidad de estos crímenes que se siguen produciendo, pero la comunidad internacional, y particularmente China, deberían hacer más". "Llegados a este punto, mi tiempo y energía deben emplearse no en las ceremonias olímpicas, sino en hacer todo lo que pueda para acabar con los indescriptibles crímenes contra la Humanidad que se cometen en Darfur", añade. China es uno de los principales proveedores de armas de Sudán, país que a su vez suministra petróleo a China. Al menos 200.000 personas han sido asesinadas y dos millones desplazadas en los cinco años que dura el conflicto. En abril, Spielberg escribió una carta al presidente chino Hu Jintao apoyando la causa contra la implicación de este país junto con el Gobierno sudanés en el conflicto en Darfur. Entonces, el director pidió reunirse con el presidente chino, que se negó a responderle. ...más en El País


2007

Noviembre

Un estudiante contra China Dong Yanbin lleva al Gobierno y a un cine ante los tribunales por mutilar 'Lust, caution', de Ang Lee, y vulnerar así sus derechos como consumidor : El Gobierno chino ha vuelto a tratar a los aficionados al cine de su país como a niños. El director taiwanés Ang Lee lo ha aceptado sin mucha resistencia. Pero algunos espectadores han enfurecido. Dong Yanbin, un estudiante de doctorado de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de Pekín, ha llevado a los tribunales a los cines UME Huaxing y a la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión por haber infringido sus derechos como consumidor. Se ha sentido engañado tras ver en una sala de la capital Lust, caution, la última película de Ang Lee, que se estrenó el 1 de noviembre en China censurada con el beneplácito del director. "Me sentí realmente decepcionado. Comparada con el original de Eileen Chang [autora de la novela en la cual está basada], la estructura incompleta de Lust, caution y el retrato fragmentado de la psicología de la protagonista hacen difícil para la audiencia apreciar el arte de la cinta", ha asegurado Dong, según el diario Tiempos de Pekín. El denunciante ha pedido tanto al organismo censor chino como a UME Huaxing -el cine donde asistió a la proyección tras pagar 50 yuanes (4,6 euros)- que le ofrezcan disculpas y le compensen con 500 yuanes (46 euros) por "daños morales". Según afirma, la exhibidora ha violado el "derecho al comercio justo", mientras que el organismo estatal ha dañado "el interés público de la sociedad" al no haber creado un sistema de clasificación, que habría permitido a los adultos disfrutar de la obra sin amputaciones. ...más en El País


Hu Jintao, reelegido secretario general del Partido Comunista Chino: El presidente chino afronta su último mandato de cinco años rodeado de hombres de confianza. El presidente chino, Hu Jintao, ha iniciado hoy su segundo y último mandato de cinco años tras ser reelegido máximo líder como secretario general del Partido Comunista Chino (PCC) en la primera sesión plenaria del nuevo Comité Central elegido ayer. Asimismo, se han elegido los nueve integrantes del Comité Permanente del Buró Político, máximo órgano de poder. Ayer, el XVII Congreso del Partido Comunista Chino (PCCh) mostró su predisposición de consolidar el poder de Hu Jintao al dejar fuera del Comité Central, formado por 204 miembros y que nombra a los responsables del principal organismo chino, al vicepresidente Zeng Qinghong, de 68 años y hombre próximo al anterior presidente Jiang Zemin. Sin embargo, aunque los nueve miembros elegidos para el Comité Permanente del Buró Político son de confianza del actual presidente chino, algunos de ellos tuvieron como mentor a su predecesor, por lo que la consolidación en el poder de Hu no ha sido absoluta. ...Hu, que cumplirá 65 años en diciembre, reivindica su poder e influencia al convertirse de nuevo en secretario general del Partido Comunista Chino (PCCh) y presidente de la Comisión Militar del PCCh. Durante sus primeros cinco años, ha ido colocando en los puestos clave a sus hombres de confianza. Tras esta reelección y con hombres de su entorno en los puestos de poder, podrá llevar a cabo la agenda que tiene en mente, que debería conducir a lo que él llama una "sociedad armoniosa". ...más en diario El País


Bush y el Congreso de EE UU desafían a China con un homenaje al Dalai Lama:

El presidente estadounidense se reunió con el líder espiritual tibetano en el Salón Oval de la Casa Blanca. El régimen de Beijing expresó su "profundo malestar" y "firme oposición" por la visita del dirigente, al que considera un peligroso separatista. ... La Casa Blanca dijo "comprender" las preocupaciones de China, pero rechazó que Bush se estuviera entrometiendo en sus asuntos internos al recibir al Dalai Lama para mantener conversaciones privadas y participar en una ceremonia pública en honor del dirigente tibetano. En una ceremonia en el Congreso el presidente impondrá la más alta distinción del país al líder religioso tibetano (y jefe de estado del Tibet en exilio en India).
China expresó su "profundo malestar" y su "firme oposición" y pidió que se anulara la visita, la que -señaló- "socavará gravemente las relaciones entre China y Estados Unidos". Constituyen una grave "violación de los principios básicos de las relaciones internacionales, hieren los sentimientos chinos y constituyen una grave injerencia en los asuntos internos" de China, dijo el ministro de Relaciones Exteriores, Yang Jiechi. ... China considera al Tibet como una parte inalienable del país y se alarma con todo aquello que pueda fortalecer las tendencias separatistas del Dalai Lama. Este último, quien huyó del "techo del mundo" tras el fracaso de un levantamiento contra la autoridad china en 1959 y que desde entonces vive en la India, asegura que sólo quiere alguna forma de autonomía para el Tibet.
...Según fuentes diplomáticas, el descontento chino con Estados Unidos provocó la postergación de una reunión internacional sobre la crisis nuclear iraní prevista para el miércoles en Berlín. Oficialmente Pekín hizo referencia a "razones técnicas". Pero las tensiones que se mantienen entre Pekín y Berlín desde que la canciller Angela Merkel se reuniera con el Dalai Lama, recuerdan cuánto molesta a China la cuestión. La Casa Blanca se esforzó en limitar los daños, tratando de conciliar los grandes principios y los intereses diplomáticos en un momento en el que las relaciones con China son decisivas para Estados Unidos. ...más en diarios Clarín - El País - Perfil - Y en la web de Su Santidad el Dalai Lama (en inglés, mandarín, etc.)


Símbolo de la resistencia ciudadana contra el demoledor poder de la industria del cemento: Las excavadoras derriban la famosa 'casa clavo' de Chongqing en China. La constructora aisló a los inquilinos para presionarles para vender ...Su imagen, sola y en medio de un agujero, dio la vuelta al mundo ...Está considerado el primer caso de 'periodismo ciudadano' en China ...La 'casa clavo' de China, cuya imagen se convirtió en símbolo de la resistencia de una familia contra las constructoras, fue finalmente demolida con la ayuda de excavadoras, después de que sus ya célebres inquilinos llegaran a un acuerdo con los promotores de la zona, informó la prensa estatal. Yang Wu y Wu Ping, que durante dos semanas han aparecido en decenas de televisiones chinas y de otros países, abandonaron finalmente la casa, situada en la municipalidad de Chongqing (centro del país), por la tarde y fue destruida durante la noche. Yang y Wu mantuvieron durante dos años un contencioso con la constructora porque no aceptaban la indemnización que ésta les ofrecía (y que llegó a ascender a 300.000 dólares, unos 240.000 euros). La pareja quería una casa con el mismo tamaño y características que la que tenían y en el mismo lugar, o, en su defecto, un local en el centro comercial que la constructora (Zhengsheng) tiene pensado erigir en el lugar. A finales de la semana pasada, el gobierno del distrito donde se asienta la casa declaró un tercer ultimátum para el próximo 10 de abril, que finalmente no ha tenido que ser aplicado. ...más en diario El Mundo


China celebra la mayor exposición sobre derechos humanos entre críticas de ONGs: Los gobiernos occidentales y las ONG internacionales critican la situación en el país. La muestra expone más de 700 fotografías, 250 documentos legales y más de 300 libros. El Ejecutivo chino quiere demostrar su interés por mejorar este capítulo ...China ha inaugurado su mayor exposición de la historia sobre derechos humanos, un capítulo por el que el país asiático recibe cada año críticas por parte de grupos defensores de estas libertades, según ha informado la Televisión Central de China (CCTV). La inauguración de esta muestra en Pekín se produce después de que este capítulo causara un conflicto diplomático entre China y Canadá, al cancelar el Gobierno chino la reunión oficial entre su presidente, Hu Jintao, y el primer ministro canadiense, Stephen Harper, en el marco de la cumbre del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC) que se celebra en Hanoi. ...más en diario El Mundo





Visit Ai Wewei web at Arsty







Salve una vida - Prisioneros políticos [web en inglés]



The LAOGAI Research Foundation




Gracias por su visita

Esta Web se actualiza diariamente.
Informaciones útiles, criticas constructivas y reporteros que deseen cooperar son bienvenidos: info@Habeas-Corpus.net


Thanks for your visit

This Website is updated daily.
Useful informations, constructive critique and journalists wishing to cooperate are most welcome: info@Habeas-Corpus.net


Merci pour votre visite

Cette web est actualisée chaque jour
Des informations utiles, critiques constructives et des journalistes désirant coopérer sont bienvenus: info@Habeas-Corpus.net


Traducir esta página

English version from Babelfish.